All our books are created by New Zealand authors and illustrators

Rere Atu ki Poronihia / Flight to Polynesia

In this sequel to Tangaroa’s popular Rere Atu Taku Poi! / Let My Poi Fly!, Rangi and his kapa haka group fly from Aotearoa to Hawai’i for a cultural festival.

While sharing the group’s culture with others from around the Pacific, Rangi makes friends with young people like him from Hawai’i, Sāmoa and Tonga. who combine male and female energy.

And so on with the show, as their performances take the foreground while in the background Rangi ponders how Māori define gender and identity.

Written in te reo Māori with English translation, and illustrations by emerging Tongan-Kiwi artist Luca Tu’avao Walton, Rere Atu ki Poronihia is an uplifting story that lets young readers explore the varied cultures of Polynesia.

Written and translated by Tangaroa Paul 

$22.99 incl. GST

1 in stock

Description

Reviews for Rere Atu Taku Poi

Adele Broadbent, What Book Next ~ Ka mutu pea! How wonderful! This bilingual story is gorgeous with te reo appearing first on the pages with English underneath. te reo is used within the English portion too, with these words listed in small print at the bottom of the page. This is a great way for any reader to add more te reo Māori to their knowledge.

Rangi is a gorgeous boy and he yearns to join in with the girls and their Poi. He struggles with the teasing that results, but has support in his grandmother to pursue his love of Poi. When he does finally get his chance to perform with the girls, he not only saves the performance and shines on stage, he shines right off the page as he achieves his dream.

The illustrations add so much to this wonderful story with swoops of colour and Māori design behind the action and characters as they tell the story. A story of diversity, acceptance, inclusivity and being your true self – all wrapped up in a purely New Zealand story that can be read and enjoyed anywhere in the world.
Read the full review.

Download the teacher resource sheet.

About the Kiwi author

Tangaroa PaulTangaroa Paul (Te Whare Tawhito o Muriwhenua), a poi expert who identifies as gender-fluid, is a lecturer in te reo Māori at the Auckland University of Technology, where they completed a doctoral thesis in gender studies in 2023. Rere Atu Tāku Poi is Tangaroa’s first book and reflects their own move from the male kapa haka line to performing poi with the wāhine.

Additional information

Weight100 g
Dimensions27 × 21 cm
First published

2024

Format

Paperback edition

ISBN

9781990042485

Page count

32

Published by

Oratia Books

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Rere Atu ki Poronihia / Flight to Polynesia”

Browse the bookstore by category

NZ authors
Kiwi author
recyclable packaging